sovana

La più piccola delle Città del Tufo, Sovana è bella e incontaminata come un set cinematografico, ma molto più affascinante, visto che è reale.

Questa deliziosa cittadina divenne ben presto un rifugio per artisti, poeti e personalità religiose – Sovana donò infatti i natali all’unico papa maremmano – Papa Gregorio VII, qui noto come Ildebrando di Sovana.

E’ un vero piacere passeggiare tra i vicoli di Sovana, dove nessun fiore sembra fuori posto e i numeri civici delle abitazioni sono dipinti a mano

La Rocca

La Fortezza di Sovana venne edificata sulle rovine di una preesistente fortificazione etrusca.

Today it’s little more than ruin, but it has protected Sovana in one way or another for more than nine centuries and is still impressive despite its ruined state.

Piazza del Pretorio

Sovana’s main square is a plethora of beautiful buildings. The Palazzo Pretorio bears the coats of arms of the town’s various Captains of Justice, while next door, the Loggia del Capitano was once their luxurious residence.

La piazza principale di Sovana custodisce i palazzi più belli del borgo. Il Palazzo Pretorio mostra gli stemmi dei vari Capitani di Giustizia che amministrarono il borgo, a fianco, la Loggia del Capitano, fu la loro residenza.

Oggi l’edificio ospita un piccolo museo, il cui ingresso è gratuito, dedicato al Parco Archeologico “Città del Tufo”.

Continuing around the square is the Palazzo Comunale, which was once the town hall and is now a lovely building with a clock that does and doesn’t work depending on who you ask.

Sempre intorno alla piazza, sorge il Palazzo Comunale, che un tempo era il municipio cittadino, si tratta di un delizioso edificio con un orologio.

Chiesa di Santa Maria

This unassuming church is a jewel of pre-Romanesque art. Inside you’ll find the one-of-a-kind tabernacle, carved entirely out of white stone and bearing floral and animal motifs that will enchant you for hours.

Questa modesta chiesa è un gioiello di arte pre-romanica. All’interno dell’edificio si potrà ammirare un tabernacolo, interamente ricavato nella pietra bianca, dove sono incisi motivi floreali ed animali.

Di rilievo, anche una lapide di origine romana.

Il Duomo

There is something to be said about having your own Pope. Pope Gregory gifted Sovana this spectacular religious building.

Avere un papa fruttò a Sovana alcuni vantaggi, tra cui quello di ricevere in dono uno spettacolare Duomo.

La bellezza dell’edificio non è dovuta ai dipinti ed agli affreschi, quanto alla struttura.

L’interno dell’edificio è nel classico stile classico, austero, ma le incisioni delle colonne e degli esterni sono pregevoli.

Potreste passare giorni ad ammirare le scene bibliche incise sulle colonne che sorreggono il Duomo.

MAPPA & INDICAZIONI

Indicazioni

Terme di Sorano – Sovana (GR) 13,2 km – 18 min.

Prenota alle Terme di Sorano
PERCHE' PRENOTARE SUL NOSTRO SITO WEB?
- Miglior prezzo garantito;
- Migliori condizioni di cancellazione;
- Possibilità di personalizzare il soggiorno;
- Offerte e last minute speciali;